サークル 日伊文化交流会

サークル「日伊文化交流会」は板橋区で生まれ、元東都生協登録サークルとしてイタリア好きの人たちが集まり楽しく活動しています

「君の見る世界をなぞる(ENZO)」ロードショーのお知らせ(2026.8.21~)@ ヒューマントラストシネマ有楽町他

「君の見る世界をなぞる(ENZO)」ロードショーのお知らせ(2026.8.21~)@ ヒューマントラストシネマ有楽町他

 

 

陽光降り注ぐ南フランスを舞台に  現代という複雑な時代に生きる思春期の少年の葛藤と恋をみずみずしくつづった青春ドラマ

 

【ストーリー】
16歳エンゾは、南仏の裕福な家庭に育った。学校になじめず建設現場で働く彼は、ウクライナ出身の青年ヴラドに出会い、思いを寄せるが、彼は戦争へ向かわなければならなかった。

平穏な日常を送る家族と、戦争という厳しい現実の狭間で、エンゾは葛藤する。

 

仏=ベルギー=伊映画

 

映画は こちら

 

紹介記事はこちら

 

メインはフランス語です 「シチリアーノ 裏切りの美学」等で知られるイタリア人俳優 ピエロフランチェスコ・ファビーノが父親役です  

 

イタリア語ランキング
イタリア語ランキング

「シチリア島沖で古代ローマの沈没船発見、船内に両取っ手付き陶製つぼ」(2026.8.10)@イタリアのニュース

「シチリア島沖で古代ローマの沈没船発見、船内に両取っ手付き陶製つぼ」(2026.8.10)@イタリアのニュース

 

 

 

(CNN) イタリアのカラビニエリ(国家憲兵隊)文化財保護部隊はこのほどシチリア島西部のマザーラ・デル・バッロ約4.8キロの海域で、ローマ時代の船の残骸を発見した

長さ21メートル、幅6メートルで、水深約46メートルの場所にあり、紀元前2世紀から紀元前1世紀に建造されたものとみられている

 

船内には、古代ローマ時代にワインやオリーブオイルなどを輸送するために使われていた両取っ手付きの陶製つぼ(アンフォラ🏺)が数百点発見され、保存状態は良好とのこと

 

イタリアのアレッサンドロ・ジューリ文化相は、沈没船が発見されたことは、近年の水中考古学における最も重要な成果の一つであり、その背後にある物語を解明できるよう関連する研究を進めていくと述べた。(提供/CGTN Japanese)

 

シチリア島沖で古代ローマの沈没船発見、船内に両取っ手付き陶製つぼ」(2026.8.10) は こちら

 

 

"Sicilia, scoperto nuovo relitto romano con centinaia di anfore" は こちら

 

ニュース映像は こちら

 

Ancient Roman shipwreck discovered off Sicily coast"(2026.8.19)は こちら (映像付き)

 

"Vor Sizilien altes Schiffswrack mit Amphoren entdeckt"(Deutsche Welle)は こちら (ドイツ語) ← 一番下のニュース

 

ドイツのニュースでいつも最初にイタリアのことを知ってから色々調べるのでした...(笑)

 

 

イタリア語ランキング
イタリア語ランキング

 

 

 

ルーヴル美術館展 ルネサンス/Masterpieces of the Renaissance from the Musée du Louvreが開催されます(2026.9. 9~ 2026.12.13)@国立新美術館

ルーヴル美術館展 ルネサンス/Masterpieces of the Renaissance from the Musée du Louvreが開催されます( 

mostra "Capolavori del Rinascimento del Museo del Louvre"
 
 

ダ・ヴィンチの「女性の肖像」(別称 美しきフェロニエール)が初来日します わずか15点ほどしか現存しないダ・ヴィンチの真筆です

 

Leonardo da Vinci, Ritratto di Dama (La Belle Ferronière), 1490-1497, olio su tavola, Parigi, Museo del Louvre, sarà presentata in Giappone per la prima volta. 

 

開催概要: 

 ~ 

休館日:毎週火曜日

 ※ただし9月22日(火・祝)、11月3日(火・祝)、12月8日(火)は開館、11月4日(水)は休館

開館時間  10:00~18:00
※毎週金・土曜日は20:00まで
※入場は閉館の30分前まで
会場: 国立新美術館 企画展示室1E
〒106-8558 東京都港区六本木7-22-2
12月7日(月)~13日(日)は日時指定制を導入します。

このたび初来日するレオナルド・ダ・ヴィンチの《女性の肖像》、通称《美しきフェロニエール》は、人間の個性への関心が高まった時代であるルネサンスの肖像芸術の傑作です。レオナルドは、人物の外見の特徴をとらえるだけでなく、その内面に潜む複雑な感情を描き出すという難問に挑み続けた芸術家でした。


本展では、まさにルネサンスを象徴する人であるレオナルド・ダ・ヴィンチから導き出した4つのテーマ ——旅、技法の革新と洗練、古代へのまなざし、肖像芸術の隆盛—— に基づいて、絵画から彫刻、版画、素描、工芸まで、多彩な作品を紹介します。ルネサンス美術の真髄に触れる貴重な機会となるでしょう。

 

Leonardo era convinto che il volto umano potesse rivelare i sentimenti e i pensieri di una persona. Nel caso della Belle Ferronière, il mistero della sua identità rende ancora più misteriosi i pensieri e i sentimenti di questa bellissima donna.

 

 

ルーヴル美術館展 ルネサンスは こちら

 

HPは こちら

 

《美しきフェロニエール》については こちら ← モデル、来歴、モナ・リザとの共通点や差異等...

 

見どころ・チケット等は こちら

 

今回は東京の国立新美術館だけの単独開催となっています  

地方では巡回展が行われないのでお早めに! 

 

見どころ1:ダ・ヴィンチの傑作が日本初公開

見どころ2:最新の研究でわかる天才の頭の中

見どころ3:選び抜かれた約50点のルネサンス名画が集結

 
ダ・ヴィンチのミラノ時代に描かれたこの肖像画は 諸説ありますが ミラノの君主イル・モーロの 愛人ルクレツィア・クリヴェッリではないかとも言われています...  
ちなみに フェロニエールは人名ではありません 
当時ミラノで流行っていた紐のことを意味していて 額につけている紐飾りを象徴して名付けられたという説が有力です
 
このところイタリアの絵画の展覧会があまり開かれていなかったのですが...楽しみです!

「ミケランジェロ・アントニオーニ レトロスペクティブ」のお知らせ(2026.8.15~)@シアター・イメージフォーラム他

「ミケランジェロ・アントニオーニ レトロスペクティブ」のお知らせ(2026.8.15~)@シアター・イメージフォーラム他

 

 

フェデリコ・フェリーニ   ルキノ・ヴィスコンティと並び称されながら  日本においてはその代表作さえ劇場のスクリーンで観る機会が少なかったイタリアの巨匠 ミケランジェロ・アントニオーニ


2024年4月にフランス・パリのシネマテークで開催されたレトロスペクティヴをきっかけに  世界的に再評価が高まる中   遂に特集上映の開催が決定しました。

 

ミケランジェロ・アントニオーニ レトロスペクティヴ 愛の不毛、彷徨える魂
2026年8月15日(土)よりシアター・イメージフォーラムほか全国順次開催:

 

上映作品
●『愛と殺意 4K修復版
© 1950 Fincine /Villlani F. Torino – Surf Film s.r.l. All Rights Reserved


●『敗北者たち 2K修復版
1953 © Film Costellazione


●『女ともだち 2K修復版
© TITANUS Licensed by RAI Com S.p.A. - Rome, Italy. All Rights Reserved.


●『情事 4K修復版
© RTI 1960


●『赤い砂漠 4K修復版
© 1964 RTI

 

配給:ザジフィルムズ

 

公式サイトは こちら 

 

紹介記事は こちら

 

 

イタリア語ランキング
イタリア語ランキング

 

ボローニャ絵本さんぽでミニ展示会が開催されているCafe Aricaでピアディーナを食べてきました🍴@ときわ台南口Cafe Arica

ボローニャ絵本さんぽでミニ展示会が開催されているCafe Aricaでピアディーナを食べてきました🍴@ときわ台南口Cafe Arica

 

ボローニャ絵本さんぽ2026で ミニ展示会が開催されているCafe Aricaに行ってきました:

 

ワンシーン 〜絵本からこぼれ落ちたしずく〜
いけべけんいち。 山田和明 山本まもる

2026年7月30日(木曜日)~8月18日(火曜日) 

 

絵本作家さんの三人展をご覧になりながら ボローニャ料理(とスリランカカレー)とカフェをお楽しみください♪

期間中は水曜も営業しています✨...

 

 

実は初めて入ったのです😲 開店が13時からなので いつも朝食を5時に食べるので待てなくて~(笑)

 

ようやく初めて エミリア・ロマーニャ州の伝統料理 ピアディーナを食べてきました🍴

 

 

  絵本のまちいたばしのミニパンフ類と 

 

区報「広報いたばし」の「絵本のまち板橋」(vol.12)でも紹介されました👏

 

 

お店はとても落ち着いた雰囲気で アンティークの扇風機がくるくるまわっていて フルーツを漬けた炭酸水のおいしかったこと🍹 ← この炭酸水メーカーの大きなすごい音がエスプレッソマシンのようでした😲 暑い夏には水よりも炭酸水が嬉しいですね~🍹

 

 

ピアディーナもいつまでもアツアツで 私は具を中にはさんで美味しくいただきました~🍴 

カウンターにはサルデーニャのパーネ・カラザウの箱も置いてあって懐かしくなってしまいました パ―ネ・カラザウは二度焼きしたパリパリの薄い生地ですが ピアディーナの生地はモチモチしているのですね😊

 

Cafe Aricaは こちら (南常盤台2-3-12)

 

ボローニャ絵本さんぽ2026は こちら 

 

 

イタリア語ランキング
イタリア語ランキング

「毎日絵本ワークショップinおはなしの部屋」に続けて行ってきました(2026.8.3,4)@板橋区立中央図書館

「毎日絵本ワークショップinおはなしの部屋」に続けて行ってきました(2026.8.3,4)@板橋区立中央図書館

 

 

 

「いたばし絵本とデザインフェスティバル」(2026.7.18~8.16)のイベント「毎日絵本ワークショップinおはなしの部屋に続けて行ってきました📚 

 

8/3夜は 読み聞かせ仲間が開催する「絵本交流会 絵本館の海外絵本を楽しもう」に行きました いつも昼間に行っているので不思議な感じ... 

 

青い絵本と黄色い絵本を チームに分かれて探して「おはなしの部屋」に置いて その中から印象に残った絵本について紹介しあうというもので 参加者メンバーがすごかった😲 これだけ読みきかせのベテランが参加されて それでいて「読まない」企画というのも実は初めて...?

 

私はブルーの絵本「森の あかちゃん/Sorpresa nel bosco(イタリア語)についてお話させていただきました 森に住むくまの夫婦のところに来た赤ちゃんは なぜか金魚の赤ちゃんで 森のなかまたちは大さわぎ...? いつも絵本館で読みきかせ絵本を探し回っているのです(笑)

 

 青い絵本と黄色い絵本がずらり

 

    *      *      *

 

翌日8/4は 「絵本紹介と異文化理解」で ALT・外国語指導助手の皆様が ALTの役割について話してくださり フィリピンの国の紹介 おすすめの絵本 伝説について英語と日本語でお話してくださいました 

 

Dorianの伝説は偏屈なおばあさんが臭くてゴツゴツしたドリアンになってしまい そしてPinyaの伝説は 母を手伝わない怠け者の娘がパイナップルになってしまうのですね🍍 そして日本の昔話との比較ですが 日本の昔話には桃 柿 栗などが出てきますね 

 

おすすめ絵本は「What can you do?」では自信と個性ある才能 動物の能力への理解 そして「My myself」では 感情の表現や共感について描かれています📚

ひさびさに1時間英語を聞いてきました~(笑)

 

 フィリピンの紹介

 

     *      *      *

 

また「ボローニャ絵本さんぽ」のイベントとして 8/4~まで「杜のまちや」(ときわ台駅南口すぐ)で開かれている「杜のまちや 絵本フェア
あすなろ書房 グランまま社 鈴木出版 大日本図書 ひだまり舎」
(2026年8月4日~9日)にも立ち寄ってみました 絵本やグッズがたくさんありました📚

 

 杜のまちや 絵本フェア

 

毎日絵本ワークショップinおはなしの部屋は8/8までやっています 

子ども向けイベントと一般向けイベントがあります 

 

おまけ: 

絵本のまちいたばしは 実は絵本だけじゃなくて介護関連施設もたくさんあるのだそうです ちょうどうちの親のケアマネさんからそれ聞いたばかりで...😲

「飛鳥・藤原の宮都」世界文化遺産に登録 国内22件目(2026.7.26)@第48回世界遺産委員会

「飛鳥・藤原の宮都」世界文化遺産に登録 国内22件目(2026.7.26)@第48回世界遺産委員会

 

  石舞台古墳

 

 

2026年7月26日 「飛鳥・藤原の宮都(奈良県橿原(かしはら)市、桜井市、明日香村)が世界文化遺産に登録された

日本の世界文化遺産は22件目 自然遺産を含めて計27件

 

飛鳥・藤原の宮都」は 飛鳥時代(6世紀末~8世紀初頭)の宮殿跡や仏教寺院跡など計19の遺跡で構成 

 

朱雀などの四神(しじん)像が描かれたキトラ古墳(明日香村)▽蘇我馬子(うまこ)の墓と伝わる石舞台古墳(同)▽極彩色の壁画「飛鳥美人」で知られる高松塚古墳(同)――などが含まれる

 

中心となる構成資産は 飛鳥宮跡(明日香村)と藤原宮跡(橿原市)

飛鳥宮は乙巳(いっし)の変(645年)の舞台となった

藤原宮に移った後 701年大宝律令が完成

中国大陸や朝鮮半島から文化や技術を取り入れ 天皇を中心とする中央集権国家が成立した過程を示す貴重な考古学的遺産とされる

 

遺跡の多くは地中に眠っているため 地元自治体は当時の景観を拡張現実(AR)で体験できるアプリなどを公開し理解の促進に取り組んでいる

 

「飛鳥・藤原の宮都」を世界遺産に登録  世界遺産委員会が正式に決定  は こちら

抜粋:   「飛鳥・藤原」が世界遺産への第一歩とされる国内の「暫定リスト」候補に入ったのは2007年。その後、政府からの推薦を得られないまま20年近く時が流れた。

 

 

飛鳥・藤原は こちら (写真・ビデオあり)

 

第48回世界遺産委員会は こちら

 

推薦状況は こちら

 

飛鳥・藤原の宮都 日本国が誕生した舞台ともいえる古都(2026.7.27)(Pamon)は こちら  ← 詳しい説明と構成遺産のリスト

 

抜粋: 

19の構成資産は、中央集権国家の形成過程を示す「宮殿・官衙跡」として飛鳥宮跡や藤原宮跡など5件、国家宗教としての仏教寺院の成立を示す「仏教寺院跡」として飛鳥寺跡や大官大寺跡など7件、律令による墓制の変化を示す「墳墓」として石舞台古墳や高松塚古墳など7件で構成されています

 

紹介記事は こちら

 

      *      *      *

 

"Siti di Asuka e Fujiwara iscritti nella lista del patrimonio mondiale dell’Unesco"(2026.7.26)は こちら (イタリア語)

 

抜粋:  

Il complesso comprende 19 siti archeologici distribuiti nei comuni di Asuka, Kashihara e Sakurai nella prefettura di Nara, risalenti al periodo dal sesto all’ottavo secolo.   La proprietà include le rovine dei palazzi di Asuka e Fujiwara, successivi capoluoghi imperiali, oltre alla tomba di Takamatsuzuka celebre per i suoi affreschi dai colori vivaci.

 

 

NHKスペイン語ニュース"Las antiguas capitales japonesas de Asuka y Fujiwara se incluirán en la lista del Patrimonio Mundial de la Unesco"は こちら (スペイン語)

 

 

 * 令和8年熊本地震の被災者の皆様に   心よりお見舞い申し上げます💐